DictionaryForumContacts

 _MarS_

link 5.04.2010 12:42 
Subject: zustandsgerecht
Еще, если можно, один маленький вопрос - не могу подобрать русское соответствие к zustandsgerecht, хотя смысл понятен - устранение повреждений в соответствии с состоянием, как-то так?
Контекст:
Der Auftraggeber hat die Kosten für die zustandsgerechte Beseitigung von ihm verschuldeter Beschädigungen zu ersetzen.

 mumin*

link 5.04.2010 13:43 
адекватное тож

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo