перевод термина Rangierer II контекст описание испытательного стенда (гидроиспытания) труб

[novy]

Уважаемые господа,
Затрудняюсь с переводом термина "Rangierer" в следующем контексте:
"Die Anschlusspunkte flir die Prliflinge befinden sich auf dem oberen Rand der Behalter (4 x flir 20 Grad und 11 x flir 80 Grad).Diese Anschlusspunkte sind am Rangierer II wahlweise an die Gerate zu legen.

Точки подключения для испытательного образца находятся вверху испытательного сосуда(4 для испытания при температуре 20 град. и 11 для температуры 80 град.). Эти точки подключения расположить выборочным способом на приборе(?) в последовательности?? по ранжиру??(am Rangierer II??)
Просьба дать ваши комментарии по переводу вышеуказанного отрывка.
С уважением,

[Erdferkel]

ищите Rangierverteiler
http://www.etech.at/dienstleistungen/verteiler_steuerpulte.asp
эти точки подсоединяются к любым приборам на распределительной гребенке (не уверена, что она именно так называется...)

[novy]

Erdferkel,Большое Вам спасибо за подсказку!