Diese gilt ueber die Beendigung des Versicherungsvertrags hinaus,endet jedoch-ausser in der Lebens-und Unfallversicherung-schon mit Ablehnung des Antrags oder duch Ihren jederzeit moeglichen Widerruf, der aber nach Beginn der Datenverarbeitung nur im Rahmen von Treu und Glauben zulaessig ist.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Merkblatt zur Datenverabreitung

Это имеет силу и при окончании срока действия договора страхования, все же заканчивается- кроме страхования жизни и страхования от несчастных случаев - уже с отказом от ходатайства или через Ваш возможный отказ в любое время, который допустим после начала обработки данных только в рамках добросовестности??????
Заранее спасибо

[dagi_13]

Это/Оно остается в силе и по истечении срока действия договора о страховании. Теряет силу в случае отказа клиента от подачи ходатайства или расторжения ..., (исключение в этом случае составляет страхование жизни и страхование от несчастных случаев)
Ой, что-т я тоже запуталась. А что "это"? Может, тогда будет легче сформулировать?