DictionaryForumContacts

 mumin*

link 4.04.2010 12:31 
Subject: Mg/a
с праздничком, камрады - и вопрос, совершенно неаппетитный и непраздничный
всяческое оборудование для переработки отходов,
в том числе:
Mixer
Vermischen mit Wasser zur Erzeugung eines pumpfähigen Materials
Volumen: 2 × 32 m3
Input: 51.600 Mg/a, 56% TS
интересуют только единицы измерения на входе, Mg/a
даже, пожалуй, только "a", потому что Mg вписывается в понятие "мегаграмм" (по-простому - тонна)

 cnc

link 4.04.2010 12:52 
Mg/a = Tonne pro Jahr (a= annum).

Mg für Tonne ist zwar korrekt aber ziemlich ungwöhnlich

 mumin*

link 4.04.2010 13:03 
спасибо!
Mg привели меня в полный ступор
всё ж отходы там не такие ужасные, чтобы их в миллиграммах мерять
хорошо, догадалась в настольную книгу домохозяйки посмотреть

 mumin*

link 4.04.2010 13:05 
megagramm per annum - вполне латинисто выглядит

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo