Förderansprüchen, Förderwut

[Lustig]

Подскажите, что здесь означают слова Förderansprüchen и Förderwut

Von der für uns selbst nicht zugelassenen unmittelbaren Emotionalität, aber auch von existentiellen Erfahrungen in jeder Lebensgeschichte wie Abhängigkeit, Krankheit, Verletzt-Sein, Hilfsbedürftig-Sein, Diskriminiert-Sein, Nicht-Konkurrieren-Können (vgl. PRENGEL 1989a, 214) müssen wir uns mit Rationalität und Erziehung distanzieren, sei es durch Aussonderung oder - im Falle des gemeinsamen Unterrichts - u.U. durch Abwehr mittels Förderansprüchen.
Und wie bei Eltern verhindern 'Förderwut' und Leistungsorientierung häufig ein Verstehen des Kindes, und dies nicht nur in der Frühförderzeit (NIEDEKEN 1989, 179ff.), sondern auch in der Schulzeit (vgl. Kap. 3.5.3).

[Der_Papst]

Förderwut = übertriebene Förderung - черезмерная поддержка (не путать с fordern - требовать. два совершенно разные слова ) - это когда родители пихают ребенка во все возможные кружки, школы, курсы итд. Что по ихнему мнению должно из ребенка зделать гения.

Förderanspruch - Recht auf Förderung - право на получение какой либо поддержки, льготы ...

[Erdferkel]

имхо не льготы, а особая /педагогическая/ поддержка - недаром там "Und wie bei Eltern"
http://bildungsserver.berlin-brandenburg.de/fileadmin/bbs/unterricht_und_pruefungen/rahmenlehrplaene/grundschule/lernstandsanalyse/pdf_ilea1_reader/8._Kinder_mit_besonderen_F_rderanspr_chen.pdf
www.zukunftsschule.sh/dll/pages/n611/paedVielfalt.doc