Split-tunneling-Verfahren, а также Logon Pad

[svetlana1979]

Помогите,пожалуйста, перевести: Split-tunneling-Verfahren, а также Logon Pad

Nach dem Aufbau der ХХХ-Verbindung gilt:
- Sie haben keinen Zugriff auf Ihr lokales Netzwerk (Ausnahme: speziell zu lizenzierendes
Split-tunneling-Verfahren)
- Aktuelle Links auf Ersatzteilbestellungen und Garantieanträge (ХХХ) finden Sie auf
http://ххх.de.
- Für den Zugriff via SAP-ХХХ benötigen Sie ein spezielles SAP Logon Pad
- Für den Zugriff auf eine ХХХ(Firma) Mailbox muss eine spezielle Arbeitsumgebung
eingerichtet werden.

Заранее спасибо.

[vittoria]

самые последние слова на этой странице - раздельное туннелирование (split tunneling)
http://www.it-telecom.ru/catalog/112/465/

[vittoria]

Процедура: Вход в систему с использованием SAP Logon pad
http://www.business-kniga.com.ua/?rubr=shop&cat=147&id=3670

[svetlana1979]

Спасибо