|
Subject: набракованные товары Здравствуйте! Прошу помочь мне перевести слово "набракованный". Заранее благодарю. |
| anna_Spb, приведите предложение полностью (скорее всего, тут ошибка в написании) |
| даже если ошибка в написании, то все равно получается не бракованные товары, как перевести слово бракованный?? |
|
так у Вас они бракованные или не бракованные? для начала: http://89.108.112.68/c/m/l1=3&l2=2&s=����������� |
| на- за- о- бракованне? |
|
Saschok, что это было? (с) :-) |
| это вечер перед выходными :-) |
| придётся срочно чего-нибудь выпить, чтобы догнать :-) |
| сейчас попробую скинуть фотки в личку - пить не придется, достаточно будет посмотреть :-) |
|
так всё плохо? :-) |
| спасибо, какая прелесть :-) |
| а бракованные детали можно назвать просто defekte Teile |
|
ЭФ и Mumma, о чем это вы? Даже побаиваюсь спросить...Но - если что - тоже в личку... |
| не боись, не выложу :-) сейчас скину в личку |
| Спас! Один вариант у меня (конфиденциально) уже есть. Коллекционируем.... |
|
Cпасибо, ЭФ! Компромат остается компроматом, но СТРОГО! между нами! Самое смешное, что к ветке про "набракованные товары" самое прямое отношение имеет моя коллега (я рассказывала про суперуспех с "wie folgt"), на эту встречу у нее не получилось, но на СЛЕДУЮЩУЮ она будет меня сопровождать, и уж тогда....:) |
| про компромат-то лучше было в личку :-) насчет СТРОГО можешь не волноваться :-) |
| "Aussortiert" не подойдет? |
| You need to be logged in to post in the forum |