DictionaryForumContacts

 Bukvoed

link 25.10.2005 11:56 
Subject: vermeidbar
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Ульрих

link 25.10.2005 11:59 
неизбежный, предотвратимый от vermeiden + bar

 YuriDDD

link 25.10.2005 11:59 
etwas kann vermieden werden

vermeidbar предотвратимый

 mumin_

link 25.10.2005 12:00 
то, чего можно избежать, предотвратимое

 mumin_

link 25.10.2005 12:01 
хоровое пение - это здорово!!!

 Vladim

link 25.10.2005 12:06 
предотвратимый (можно предотвратить, можно избежать);
не являющийся неизбежным; (о прошлом) которого можно было избежать; (о будущем) которого можно избежать (о загрязнении, аварии)

 YuriDDD

link 25.10.2005 12:07 
неизбежный = unvermeidbar

 Vladim

link 25.10.2005 12:12 
vermeidbar = не являющийся неизбежным
unvermeidbar = неизбежный

 Ульрих

link 25.10.2005 12:19 
Кстати, "неизбежный" я слепо скопировал в Лингво:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo