SAFESICHERUNG im PKW

[asker2010]

Danke im voraus

[mumin*]

здесь http://www.ccfreunde.de/forum/archive/index.php/t-8294.html диспут на эту тему

[Mumma]

Safe-Sicherung aktiv, d.h. der Polo ist von innen nicht zu öffnen (z.B. bei einem Einbruch über die Verglasung kann nicht durch Durchgreifen die Tür von innen entriegelt werden
м.б., это система двойной блокировки??
5. Система двойной блокировки дверей. Система двойной блокировки дверей -это дополнительная мера противоугонной защиты, предотвращающая открывание дверей изнутри.
http://www.motortalk.ru/node/1140
Двойная блокировка (опция) и функция общего открывания/закрывания (стандартная комплектация)
Система двойной блокировки замков автомобиля S-MAX позволяет дистанционно закрыть все окна с электростеклоподъемниками и надежно запереть все двери. Даже если угонщик разобьет окно, он не сможет разблокировать двери автомобиля изнутри. Для включения двойной блокировки Вам достаточно дважды нажать на кнопку пульта дистанционного управления.
http://www.ford66.ru/auto/s-max/s-max_b.html

[Mumma]

вот тут ещё информация
Für ursprünglich 60 Euro gab es bis Juni 2002 eine sogenannte Safe-Sicherung: Eine zusätzliche Verriegelung in den Türen sorgt dafür, dass sich das Fahrzeug bei Sonderverriegelung nicht von innen öffnen lässt.
http://www.langzeittest.de/peugeot-307-sw/vorstellung/modellpflege.php

[Mumma]

тут описание системы управления замками дверей (может, кому-нибудь пригодится)
http://toyota-corolla.ru/rm04f1ru/ncf/pdf/m_be_0093.pdf

[Knackfuss]

стопорение для безопасности; стопор, обеспечивающий безопасность

[Mumma]

Knackfuss, стопорение чего?
Для сравнения (это из ссылки mumin*):
also mir hat man die Funktion der Sicherheitsverriegelung (Safesicherung) folgendermaßen erklärt:
Wenn ich das Fahrzeug mittels der Fernbedienung abschließe und innerhalb von 5 Sekunden erneut den Schließknopf auf der Fernbedienung drücke, dann wird dir Safesicherung aktiviert und der Öffnungsmechanismus der Türen von innen und außen blockiert. Die Türen lassen sich dann weder über Türgriffe noch über den Schalter im Armaturenkonsole öffnen.
а это из моей ссылки:
Система двойной блокировки также предотвращает открывание дверей с помощью внутренних кнопок дверей. Таким образом, двери будет невозможно отпереть как изнутри, так и снаружи автомобиля.
Чтобы заблокировать двери с помощью системы двойной блокировки, нажмите кнопку блокировки на передатчике, а затем нажмите ее еще раз не позднее чем через 5 с.