DictionaryForumContacts

 Margadon

link 31.03.2010 11:58 
Subject: теплогазоснабжение, вентиляция и охрана воздушного бассейна
Перевожу диплом нефтяного института. Человек получил специальность "теплогазоснабжение, вентиляция и охрана воздушного бассейна"
Пытаюсь выдать собственный вариант. Прошу посмотреть знатоков! заранее спасибо
"WÄRME- UND GASVERSORGUNG, BELÜFTUNG UND
ATMOSPHÄRENSCHUTZ"

сознательно ушла от Schutz des Luftbassins (не гуглится), Luftschutz /Luftraumschutz
(это больше от бомбежек, как я понимаю)

 Gajka

link 31.03.2010 12:17 
охрана воздушного бассейна от загрязнения - Lufthygiene

 Gajka

link 31.03.2010 12:27 
ещё лучше: Luftreinhaltung und Lufthygiene

Тут уж куча ссылок:)

 Margadon

link 31.03.2010 14:05 
Гаечка, спасибо, то что надо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo