|
Subject: самое длинное слово Grundstückverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung Помогите, пожалуйста, его перевести:) Grundstück - участок земли, земельный участок как можно всё это вместе "обозвать", подскажите) |
| Verkehr в данном случае не перевозки, а коммерческие операции с земельными участками, т.е. купля/продажа |
| если начать сзади, то возможно так: предписание о передаче компетенций по выдаче разрешений на операции с земельными участками |
|
а слова есть и длиннее :-) Donaudampfschifffahrtskapitänswitwenversicherungspolicenvermittlerprovisionsvorsteuerabzugsberechtigungsklausel |
|
какой кошмар))) ну для меня то было самое длинное, что я когда-либо встречала... до этого момента) жесть) |
| спасибо за помощь:) |
|
:) Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsschirmmützenmacherinswerkzeugkastenschweineschnauzenschlüssellochverzierunginstrumentherstellungsmaschinenreparateurswerkzeugkasten! http://www.stupidedia.org/stupi/Längstes_Wort_der_deutschen_Sprache |
| так и перехочется этот язык изучать)) |
| наоборот :) |
|
да это даже выговорить невозможно) будет мне теперь над чем подумать, спасибо:)) попытаюсь для себя перевести) |
| You need to be logged in to post in the forum |