DictionaryForumContacts

 lesja

link 30.03.2010 7:54 
Subject: einknicken
Помогите, пожалуйста, перевести:

Knicken Sie dazu den Maschendraht am oberen Rand mehrmals ein und biegen Sie das Gitter rundum leicht nach innen.
мой вариант: по верхнему краю загните неоднократно проволочную сетку, загибая ее внутрь??????????

заранее спасибо

 lesja

link 30.03.2010 9:27 
подкорректируйте, пожалуйста, мой перевод

 Erdferkel

link 30.03.2010 14:53 
"Она схватила ему за руку и неоднократно спросила: где ты девал деньги" (с) :-)
Вариант:
Для этого несколько раз загните проволочную сетку у верхнего края и слегка отогните её внутрь (м.б. упомянуть, внутрь чего именно)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo