|
Subject: таможенные документы Помогите, пожалуйста, перевести:Wir bescheinigen die Vorlage der Erklaerung. Hinsichtlich des Inhaltes ist nichts Gegenteiliges bekannt. Эта фраза фигурирует в документе под названием - дословно: "подтверждение инвойса". спасибо! |
|
типо: настоящим подтверждаем подачу заявления (декларации?). Данных, противоречащих содержанию указанного заявления (указанной декларации?), не располагаем. |
|
не располагаем чем? данныМИ, противоречащиМИ... :-) |
|
ууупс, сорри ЕФ, конеЧно "данныМИ, противоречащиМИ"... один язык забыл, друГОГО не выучил :-) |
|
это у Вас два вариантика объединились: данных не имеем + данными не располагаем :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |