Einstechen mit Rampe

[Glaelia]

Как перевести это выражение? Контекст - лазерная резка, предложение: Höhere Teilequalität: Durch die geringere Laserleistung beim Einstechen mit Rampe kommt es zu weniger Materialauswurf nach oben und damit zu weniger Spritzern auf der Materia­loberseite
Спасибо большое!

[Vladim]

Einstechen - прокалывание, прорезка?

Rampe = пусковая рампа?
Имеется в виду, вероятно, "Einschaltrampe". Это элемент пускового оборудования (выключатель), позволяющий включать что-либо сразу не на всю мощность, а постепенно, доводя до заданного значения.

[Erdferkel]

Rampe - не выключатель, а регулировочная характеристика (плавное нарастание или снижение регулируемого параметра). Выключатель вторичен
http://proportionalventile.com/theorie/rampe.html

Eine Rampenfunktion setzt sich aus drei Phasen zusammen: Die erste Phase besteht aus einer „konstanten Beschleunigung“, die solange beibehalten wird, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Dann folgt die Phase „konstante Geschwindigkeit“ bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Verzögerung eingeleitet werden muß und schließlich die dritte Phase „konstante Verzögerung“, bis die Zielposition erreicht ist. Sowohl Rampenfunktionen als auch andere Kurvenformen können kraft-, weg- oder dehnungsgeregelt gefahren werden.
Rampenfunktion

[Vladim]

Erdferkel+1

Еще так: Rampe - быстрое линейное возрастание (напр. напряжения); быстрое линейное уменьшение (напр. напряжения)

[cnc]

Имеется в виду, вероятно, "Einschaltrampe".

Das glaube ich nicht. Einstechrampe ist schon richtig. Es geht darum, dass beim Schneiden eines Bleches zunächst einmal "eingestochen" werden muss, d.h. der Laser muss am Startpunkt zunächst quasi ein Loch bohren, bevor der eigentliche Schnitt beginnen kann.
Dabei ist es offensichtlich vorteilhaft, diesen Einstechvorgang nicht mit voller Leistung zu beginnen, sondern die Laserleitstung mehr oder weniger langsam zu steigern. Und das ist dann die Rampe.