zu unserer uneingeschränkten Zufriedenheit

[tscherepaschka]

Уважаемы коллеги, я опять с характеристикой. Нужна помощь в переводе трех выражений.

Заранее прошу прощения за наглость, своих вариантов предложить пока не могу.

1. zu unserer uneingeschränkten Zufriedenheit

Sie hat Ihre Aufgaben stets sehr selbständig, gewissenhaft und sorgfältig zu unserer uneingeschränkten Zufriedenheit erledigt.

2. allgemein beliebt

Wegen ihres freundlichen Wesens war sie stets allgemein beliebt.

3. Sie hat sich mit viel Initiative und sehr beachtlichem Engagement in die Materie eingearbeitet.

[Franky]

1. При выполнении заданий никогда не обращалась к посторонней помощи и всегда демонстрировала исключительную добросовестность и тщательность, чем мы в высшей степени удовлетворены.
2. Благодаря дружелюбному нраву неизменно пользовалась симпатией окружающих.
3. Приступая к освоению материала, проявляла инициативу и завидное усердие.

в хар-ке лучше без подлежащего смотрится, имхо

[tscherepaschka]

Franky, супер! Спасибо!