|
Subject: Monopoly spielen Так, опять не могу въехать что к чему. До этого речь идет о сложностях работы детектива. В следующем едком кусочке меня интересует предложение про монополию - не понимаю.So leicht, wie es in TV-Krimis, z.B. "Lenßen & Partner, dargestellt wird, ist es jedoch nicht. Dort greift der Herr Rechtsanwalt zum Telefon, ruft einen befreundeten Polizisten an, nennt diesem ein Kfz.-Kennzeichen und erhält prompt den Halter, von dem Anschlußinhaber einer geheimen Telefonnummer und anderen Informationen ganz zu schweigen. Wenn so etwas dann sofort effekthaschend öffentlich in Szene gesetzt wird, kann man auch gleich Monopoly spielen: Ohne Umwege direkt in's Gefängnis! Der Profi fragt sich daher, ob Herr Lenßen seine Anwaltszulassung noch hat. Wie heißt es aber so schön: "There's no business like Show-business", es lebe die realitätsfremde Unterhaltungsindustrie. Es gibt stets verschiedene Möglichkeiten, benötigte Informationen zu beschaffen, schließlich führen auch mehrere Wege nach Rom. Man muß sie aber kennen und nicht unbedingt publik machen. Спасибо! |
| да, да, я помню еще немножко эту игру, хотя была совсем крошечной - старший брат играл с друзьями. Но я совсем не понимаю, к чему она здесь? Что хотели сказать этим предложением? |
|
Тюрьма или Отдых. Вас отправят в Тюрьму, если: вы остановитесь на поле «Отправляйтесь в Тюрьму», или * вы взяли каточку Шансов или Общественной казны, на которой написано «Отправляйтесь в Тюрьму», или * у вас выпало одинаковое число очков на обоих кубиках три раза подряд за один ход. Ваш ход оканчивается, когда вас отправляют в Тюрьму. Если вы оказываетесь в Тюрьме, вы не можете получать зарплату в размере 200 тыс. рублей, независимо от того, где вы находитесь на игровом поле. и т. д. http://monopoly.by/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=31 Достаточно сделать несколько неправильных движений/ несколько ходов, как в игре "Монополия", и ты в тюрьме |
| и можно оказаться за решеткой |
| аффтар, наверное, хотел сказать, что ты (как в игре) без суда и долгих разбирательств попадёшь в тюрьму, и что в жизни "этот процесс" длится наааамного дольше. Мне так каааатся... |
|
да, явно что-то вроде того. marinik, Gajka, спасибо. Дальше буду пытаться разгадать мыслю аффтара-сериалоненавистника самостоятельно )) |
| You need to be logged in to post in the forum |