|
link 25.03.2010 19:07 |
|
Subject: как в данном случае назвать АРМАТУРУ? Здравствуйте,арматура, видимо, слово многозначное. как ее сказать по-немецки в этом контексте: Загорание полимера в воздуховоде местного отсоса от экструдера EU01EA001 1 Выключить оборудование: экструдер EU01EA001, гранулятор GR01ZA001, сушилку GR01TA001, насосы EU01PA001, EU01PA002, GR01PA002, вибросито GR01FA001, ленточный фильтр GR01FA003. Schubbewehrung? спасибо заранее |
|
link 25.03.2010 19:11 |
|
тогда Открыть арматуру на паротушении воздуховода и отключить вытяжную вентиляцию. - Die Schubbewehrung an der Dampflöschanlage der Luftleitung öffnen und die Entlüftung ausschalten? |
|
Eine Schubbewehrung wird im Stahlbetonbau zur Aufnahme von Schubspannungen benötigt... здесь, имхо, Absperrventil/Absperrschieber |
| Der Absperrschieber (auch Gas- bzw. Wasserschieber) ist eine Armatur , die gewöhnlich zum vollständigen Öffnen oder Schließen des gesamten Durchflussquerschnitts eines Rohres genutzt wird |
|
link 25.03.2010 19:45 |
| спасибо огромное! |
|
Armatur nicht ausreichend geöffnet. Armatur öffnen verunreinigter Schmutzfänger. Sieb reinigen / austauschen. Verstopfung im Rohrleitungssystem ... www.ari-armaturen.de/_appl/files_tb/files/0040104000-1.pdf |
|
link 26.03.2010 7:44 |
| понятно, спасибо, Vladim! |
| You need to be logged in to post in the forum |