wirksame Größe; gegen den federbelasteten

[eye-catcher]

Подскажите, как перевести wirksame Größe; gegen den federbelasteten:

1. Die wirksame Größe der Ölpumpe wird so verringert und das Fördervolumen nimmt ab.
2. In der Regelkammer drückt das Öl gegen den federbelasteten Stellring der Pendelschieberpumpe. - Stellring - установочное кольцо, Pendelschieberpumpe - шиберный маятниковый насос

[vittoria]

wirksame Größe - рабочий объем насоса ?
federbelasteter Stellring - подпружиненное/пружинное установочное кольцо