поручение на отгрузку

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий:
1) поручение на отгрузку (англ. charge on shipment или loading order или shipping
order)
2) извещение об отгрузке (shipping advice )
3) отметка таможни: Погрузка разрешена

Заранее большое спасибо!

[Коллега]

1) Versandauftrag
2) Versandbenachrichtigung

[Seryj]

Versandanzeige - извещение об отгрузке, отпарвке
Versandauftrag - поручение на отгрузку, отправку товара
Zollvermerk: Versand genehmigt (ist zugelassen)?

[vittoria]

и на заметку англо-нем. словарь Лео:

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=shipping+order&relink=on