DictionaryForumContacts

 svetlana1979

link 24.03.2010 13:45 
Subject: Mit Gegenzeichnung des Antrages
Пожалуйста, помогите сформулировать:

Mit Gegenzeichnung des Antrages durch die Zertifizierungsstelle wird der Vertrag zwischen Auftraggeber und Zertifizierungsstelle geschlossen.

Скреплением заявления подписью через Сертификационный орган заключается договор между заказчиком и Сертификационным органом.

Заранее спасибо.

 Franky

link 24.03.2010 13:54 
durch не значит "через". простое значение творительного падежа. можно также перевести как "со стороны". что за Antrag?

 svetlana1979

link 25.03.2010 5:40 
Antrag ueber die Erteilung eines Nutzungrechtes an dem Zeichen XXX

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo