|
Subject: Griffstanze Пожалуйста, помогите перевести.Перевожу инструкцию к выдувной формовочной машине. Заранее спасибо |
|
может, пуансон с захватом? - деталь пробил и пробитую часть захватил или пуансон с рукояткой? или пуансон пробил отверстие и оно используется для того, чтобы деталь захватить? |
| Не совсем понимаю, что может пробивать пуансон, например, при производстве пластиковых бутылок. Но направление мысли понятно)) |
|
м.б. то, что на картинке? выемка для захвата? http://www.memo.de/Bueroartikel/Buero-Organisation/Stehsammler/Stehsammler_Karton.memo?groupId=3097&page=group.jsp |
|
штамп с рукояткой? Штамп с рукояткой 1 шт. 3.2. Подушка в коробке 1 шт. 3.3. Футляр 1 шт. 4. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ. 4.1. ... |
| Нашла в другом файле по этому же проекту перечисление узлов машины. Там упоминается Interne Stanze und Nachkuehlstation. К сожалению, функция этого узла не упоминается. И непонятно, связано ли это с Griffstanze... |
| You need to be logged in to post in the forum |