|
Subject: vorrangig einhalten Помогите, пожалуйста, перевести вторую часть предложения:Das Bedienungs- und Wartungspersonal muß sich gleich von Anfang an mit der Arbeitsweise und den geltenden Sicherheitsvorschriften vertraut machen und diese vorrangig zu allen wirtschaftlichen Interessen und Produktionserfordernissen einhalten. Спасибо! |
| соблюдать в первую очередь |
| А куда и как экономические выгоды и требования к производственному процессу? |
|
предписания по технике безопасности имеют приоритет перед всеми экономическими интересами и технологически обусловленными ньюансами. то есть, если экономически выгодно производить 200 тонн в день, но по технике безопасности это запрещено, то безопасность превыше экономики |
| tchara, спасибо, списала, чудесный вариант. Смысл был мне приблизительно понятен - не могла сформулировать предложение. |
| You need to be logged in to post in the forum |