Scaleeffekte

[ananev]

Помогите, пожалуйста, перевести.
Эти "эффекты" являются одним из преимуществ процессов Forward Sourcing Global Sourcing отдела закупок.
Заранее благодарю

[Vladim]

Что-нибудь "полезное" можете здесь найти?

1) влияние объема партии?
2) влияние размеров (образца)?
3) масштабные эффекты?
4) масштабные факторы?
5) масштабные зависимости?
6) влияние масштаба?
7) эффекты масштаба?

[Vladim]

Просморите эти варианты:

1) преимущества крупных экономических объектов; экономия за счёт роста производства
2) эффект масштаба (проявляющийся в снижении долговременных
3) экономия в результате роста масштабов производства; экономия масштаба; эффект масштаба
4) экономия от масштаба
5) рост эффективности хозяйства, обусловленный ростом масштаба производства
7) экономия от увеличения масштабов производства
8) экономия за счёт масштабов; экономия за счёт роста масштабов; экономия на масштабах; экономия, обусловленная ростом масштаба производства; эффект масштаба (проявляющийся в снижении долговременных средних издержек производства на единицу продукции)

[ananev]

думаю, больше подойдет "влияние объема партии",
спасибо