DictionaryForumContacts

 Mascha B.

link 19.03.2010 16:08 
Subject: Ausrüstungsmaschinen für Papiermaschinenbespannungen tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контексте:

Web- und Ausrüstungsmaschinen für Papiermaschinenbespannungen, Drahtgewebe und -gitter

Есть предложения, как улучшить перевод:
металлоткацкие станки и машины по производству оснастки для сеточной части бумагоделательных машин, проволочной сетки и решетки

Заранее спасибо
Маша

 Vladim

link 19.03.2010 16:17 
Papiermaschinenbespannungen - одежда бумагоделательных машин (153 ссылки на сайте www.google.ru)

Например, Maschinenbespannung - одежда машины (немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству)

Поставщики одежды бумагоделательных машин филиалам ФГУП «Гознак» определяются по двум лотам: .... Место доставки поставки одежды бумагоделательных машин: ...
www.goznak.ru/tenders/index.php?...

 Vladim

link 19.03.2010 16:19 
Ausrüstungsmaschinen - отделочные станки (немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству)

 Mascha B.

link 19.03.2010 16:20 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo