DictionaryForumContacts

 Alijuschka

link 19.03.2010 12:48 
Subject: Strecke zwischen den Gittern kann von der Schrittanzahl frei gestaltet werden.
Пожалуйста, помогите перевести.

Путь между решетками может быть свободно рассчитан количеством шагов???

Заранее спасибо

 a-ocean

link 19.03.2010 13:01 
А контекст не подкините?

 Alijuschka

link 19.03.2010 13:03 
• Wird der vorgegebene Rhythmus (linker Fuß jeweils in linkem Gitterquadrat, rechter Fuß in rechtem Gitterquadrat) nicht durchgängig eingehalten, darf die Zeit ebenfalls nicht gewertet werden.

• Sowohl beim ersten Gitter als auch beim zweiten Gitter kann der Beginn (welcher Fuß beginnt?) selber ausgewählt werden
.
• Die Strecke zischen den Gittern kann von der Schrittanzahl frei gestaltet werden.

 a-ocean

link 19.03.2010 13:09 
Расстояние между решетками устанавливается в зависимости от общего количества шагов, которые делает футболист на данном тренировочном этапе.

 a-ocean

link 19.03.2010 13:14 
Или расстояние между этими решетками не учитывается - чего-то я сам запутался... Кто разберется?
http://www.werthner.at/tds/tds-german/Info/1/gittersprint_1.htm

 Alijuschka

link 19.03.2010 13:27 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo