|
link 19.03.2010 7:18 |
|
Subject: dass nicht der Eindruck entsteht Прошу Вас меня проверить:Der Auftraggeber hat dafuer Sorge zu tragen, dass nicht der Eindruck entsteht, dass es sich bei der Zertifizierung urn eine amtliche Uberpruelfung gehandelt hat. Заказчик отвечает за то, чтобы не возникало впечатления, что в процессе сертификации речь шла об официальной проверке? |
| ну да |
| об официальной проверке я бы заменил "ведомственной проверке" |
|
Еще: amtliche Uberpruelfung - приемочное испытание Например, amtliche Pruefung - приемочное испытание (словарь Lingvo) |
| нет, тут не приёмочное испытание, а действительно ведомственная/официальная проверка |
| You need to be logged in to post in the forum |