weitere Zusammenarbeit aufkuendigen

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Lieber....,
in dem Telefongesprach vom .....hast du eine weitere Zusammenarbeit und Arbeit fur mich aufgekundigt. Dieses ist aus meiner Sicht zu bedauern, da ich der Meinung bin, dass ich mich dir gegenuber stets fair und ordentlich verhalten habe.
Somit mussen wir versuchen fur die Zukunft eine einvernehmliche Losung fur beide Seiten zu erarbeiten.
**расторжение/прекращение дальнейшего сотрудничества** не звучит..
помогите подобрать нужные слова.

Заранее спасибо

[mumin*]

отказ(ываться) от дальнейшего сотрудничества, например

[wladimir777]

Спасибо!

[Vladim]

hast du eine weitere Zusammenarbeit und Arbeit fur mich aufgekundigt.

объявил о прекращении дальнейшего сотрудничества и трудовых отношений (или расторжении трудового договора?)

[marcy]

проще:)
ты сказал, что больше не будешь работать со мной и для меня.