бестолковые предложения

[Verunja]

Особо впечатлительных прошу этот пост не читать. :-)
Die nachfolgenden Angaben über Wartungszeiträume gelten für Geräte die normalen Betriebs-und Umwelteinflüssen ausgesetzt sind.
Bei besonderen Einsätzen sind die Wartungszeiträume den Einsatzbedingungen anzupassen.
Bei gößeren Wartungsarbeiten, wie z.B. „Alle 1000 Betriebsstunden oder alle 6 Monate“, sind selbstverständlich auch diejenigen Wartungsarbeiten mit durchzuführen, die in kürzeren Intervallen notwendig sind und mit diesem Zeitpunkt zusammenfallen.
Für das obige Beispiel bedeutet dies, daß hierbei auch die „Alle 500 Betriebsstunden oder alle 3 Monate“ sowie die in noch kürzeren Zeiträumen anfallenden Wartungsarbeiten mit durchgeführt werden müssen.
И в принципе здесь все понятно, но когда пытаюсь написать предпоследнее и последнее предложения по-русски, получается галиматья. Прошу помощи.

[Коллега]

да вроде ничего потрясающего даже для особо впечатлительных :-)

Применительно к вышеприведённому примеру это означает, что при этом также должны быть проведены все ремонтно-профилактические работы, предусматриваемые по графику "через каждые 500 часов или через каждые три месяца", а также через более короткие интервалы.

[Verunja]

:-) хорошо, что я не выложила свой вариант - тогда замечание об особо впечатлительных точно было бы оправданным. ))

[Verunja]

Спасибо еще раз, Коллега!