DictionaryForumContacts

 sarmat

link 16.03.2010 13:16 
Subject: Nachhuteinheiten mil., lingo
Помогите, пожалуйста, перевести данное слово.
Контекст: In Waldgefechten wurden Nachhuteinheiten gefangengenommen.
Что или кто были захвачены в плен?
Спасибо.

 Коллега

link 16.03.2010 13:38 

 sarmat

link 16.03.2010 14:01 
Коллега, спасибо ) эту ссылку я видел, но мне важен точнейший перевод.
Я перевел как "арьегардные/передовые подразделения/части противника" ... правильно?

 Коллега

link 16.03.2010 14:04 
а почему передовые?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Арьергард

 Vladim

link 16.03.2010 14:17 
sarmat+1

арьергардные подразделения

 sarmat

link 16.03.2010 14:31 
Коллега, да, конечно ... под конец рабочего дня заклинил мозг ... перепутал с авангардом )))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo