|
Subject: Ratingeinstufung Речь идет о рейтинговой оценке кредитоспособности компании для привлечения заемных средств:Eine bessere Ratingeinstufung (Mehrwert) ist erreicht, wenn mindestens eine Stufe der sogenannten "8er-Skala" (7 Stufen + 1 Ausfallstufe) der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) — wie sie vom Ausschuß für Bankaufsicht vorgeschrieben wird -genommen werden kann. Anderweitige bankindividuelle Skalierungen werden entsprechend in diese "8er-Skala" mathematisch übertragen. Меня интересует, как более точно выразить "eine Stufe der sogenannten "8er-Skala" (7 Stufen + 1 Ausfallstufe)" |
| А как можно перевести в данном случае "Ausfallstufe"? |
| bedeutet für die Bank dass der Kreditausfall entweder unmittelbar bevorsteht oder bereits eingetreten ist. Sie kalkuliert mit einem Ausfallrisiko von 17,0 bis 20,0 % bzw. mit einem Totalausfall |
| You need to be logged in to post in the forum |