|
Subject: Dräger Доброго дня, коллеги!Встретилось вот такое слово: Dräger Контекст: Die zusätzlich durchgeführte Schwefelwasserstoffmessung, mit entsprechenden Dräger - Detektorröhrchen ergab einen H2S Gehalt in beiden Bohrungen von ca. 150 ppm. Дополнительно проведенное измерение (уровня) сероводорода с помощью соответствующего...? - трубки-детектора выявило в обоих скважинах содержание сероводорода в количестве прибл. 150 частей на миллион (вроде бы?). Заранее спасибо за помощь! |
|
Не продукция ли компании Dräger? Датчик сероводорода? |
|
Definitiv Firma Dräger, "Dräger-Röhrchen" ist fast schon ein fester Begriff für Analyse/Detektorröhrchen. |
| Понятно, так же, как и ксерокс для обозначения копировального аппарата :) |
|
Diese Dinger sind leicht einsetzbar und ziemlich genau... http://www.draeger.com/ST/internet/RU/ru/Products/Detection/Tubes/tubes.jsp |
|
@ Eleandra, тут не совсем **так же, как и ксерокс** то, что для русских ксерокс, то для немца Flex, Tempo ect.: gib mir mal ein Tempo, oder а здесь название фирмы не в одиночку стоит, а вместе с названием продукта. |
|
@Queerguy ..darauf einen Dujardin. |
Für Gustav - Prost, Prost, Prösterchen :)
|
| You need to be logged in to post in the forum |