|
Subject: Schnitt Ц такой вот примитивный вопрос, пожалуй от лени : если в чертежах указаны сечения, скажем Schnitt B-B, Schnitt C-C etc. pp, то как по-вашему лучше: заменять буквы на русские или же оставлять латинские? очень спасибо
|
|
Я обычно оставляю латиницу (может, тоже от лени?) Нет, наверное, мне так больше нравится rein optisch – хотя это, естественно, глубоко личный экспириенс:) A потом – если буковок в перечислении получается много – то учитывать ли Ё или Й? В немецком это прозрачнее. Плюс обычно ещё прилагается сам чертёж, куда не войти, и он зачастую пестрит латинскими буквами. |
|
Здраствуйте marcy, was macht die Kust? да, переживаю глубокую Grenzerfahrung в связи с латинницей :) наверное тоже оставлю как есть, уж очень это "сечение Ц" глаза режет, хотя чертежи у меня на рукх и я деже могу их изменять (только текст конечно) |
| Я так же поступаю, как marcy. |
|
2tolstykh Э-э-э-э, батенька! Сечение Ц – это ни в какие Бранденбургские, так сказать... Речь идёт о возможности написания «сечение В» (А, Б, В... – тут такая железная логика) Und was die Kunst macht? Sie schiesst ins Kraut:) Viel zu tun. 2greberl. |
| спасибо, заподдержку greberl. совесть моя теперь чиста. |
|
2tolstykh А у Вас как – технический немецкий или технический австрийский?:)) Чувствуется ли разница на этом уровне? |
|
ну логика она всякая бывает, троичная там и еще многозначная: главное чтобы konsequent durchgezogen. так что ворота при желании можно обнести вокгуг... другое дело эстетика и , это, - коллегиальное уважение, вот это аргументы! |
|
да, разница между прочим есть, а словарей тех. австийского нет... сейчас треба отлучиться, попозже пару примеров приведу |
|
Да дело не только в эстетике, тут ещё прочие заковыки... C - Ц ещё просто. А вот что будем делать с немецкими X, Z, Y, V? То, что словарей нет, знаю. Потому и интересуюсь:) |
| имхо латинские обозначения сечений должны оставаться такими же. Иначе нужно менять и чертежи, а это сложнее. Насчет букв X,Y,Z, то врядь ли будет так много сечений, чтоб достигли до этих буквах. |
| You need to be logged in to post in the forum |