DictionaryForumContacts

 svetlana1979

link 11.03.2010 11:15 
Subject: bei ca. 10 ppm mittlerer und einigen 100 ppm Spitzenexposition
Пожалуйста, помогите перевести из Паспорта безопасности вещества, непонятно только то, что в скобках
Выражение встречается в следующем контексте: Wirkungen nach wiederholter oder langer andauernder Exposition (Subakute bis chronische Toxizitat): Fur den Menschen sind keine Daten verfugbar. Entsprechend der Tierversuche kann das chronische Expositionsrisiko als gering bezeichnet werden. In der herstellenden Industrie wurde nicht iiber gesundheitliche Storungen bei den Beschaftigten berichtet (bei ca. 10 ppm mittlerer und einigen 100 ppm Spitzenexposition)

Заранее спасибо

 mumin*

link 11.03.2010 11:22 
ppm = миллионные доли

 svetlana1979

link 11.03.2010 11:27 
спасибо, но мне непонятно про макс. экспозицию, что там со средней и некоторой?

 mumin*

link 11.03.2010 11:38 
при среднем значении около 10 миллионных долей (в некоторых случаях пиковых воздействий - 100 миллионных долей)
как-то так

 svetlana1979

link 11.03.2010 11:48 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo