Перевод немецкого диплома

[missy]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести

***
DIPLOM
Herrn XXX wird der akademische Grad Diplom-Ingenieur (FH) - Dipl.-Ing. (FH) - verliehen, nachdem er die Diplomprüfung im Studiengang Entsorgungs- und Umwelttechnik mit der Gesamtnote gut bestanden hat.
***

вот таким образом

***
ДИПЛОМ
Господину ХХХХХ присваивается ученая степень Дипломированный инженер (специальное высшее учебное заведение) - Дипл.-инж. (специальное высшее учебное заведение) - после сдачи дипломного экзамена по специальности Технология обработки отходов и защиты окружающей среды с оценкой «хорошо».
***

Заранее спасибо

[Di Scala]

После сдачи итогового экзамена с оценкой "хорошо"

господину ХХХХХ присуждается

квалификация

дипломированный инженер (с в/о)

по специальности
"ХХХ"

[Erdferkel]

... заглянув для верности в российский диплом - присвоена ему квалификция