|
Subject: Плазировка Помогите, пожалуйста, справиться со следующей надписью к фотографии в рекламном буклете: "Плазировка трубопроводных блоков для контроля и предъявления инспекции" (плаз - ровная поверхность на которую наноситься чертёж трубопровода в натуральную величину, а затем на него раскладываются соответствующие детали, прихватываются слегка сваркой для осуществления контроля). Мой вариант чисто описательный: "Abschnürung und Anordnung auf dem Schnürboden der Rohrbaueinheiten für Prüfmaßnahmen", может есть другие варианты? Заранее благодарю.
|