|
link 11.03.2010 5:53 |
|
Subject: rumzicken slang Идеи?
|
| конь-текст? |
|
link 11.03.2010 6:19 |
| Просто для глоссария. Английский перевод be bitchy. Пример из словаря: jetzt zick nicht so rum |
| выпендриваццо, вредничать, капризничать, выкидывать номера. и масса других синонимов (контекстуальных) |
| Если образно: "не капризничай","не устраивай истерику". |
|
link 11.03.2010 6:30 |
| А есть более элегантные варианты "стервозничать"? )) |
| почему нет? если Вы считаете это действительно элегантным вариантом:) |
|
link 11.03.2010 6:41 |
| Пардон, чем "..." |
| капризничать, настаивать на своём (о дамах). вредничать, делать пакости |
| выкабениваться |
|
через "о" выкобениваться выпендриваться тож |
| ой, про выпендрёж уже было |
|
Хм... А тут оба варианта:( __//__http://teenslang.su/id/10616__\__ Ну и синоним там: выёживаться |
|
ну уж...грамота.ру всяко авторитетнее :) http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=��������������&all=x |
| Исконно русское слово, возвратная форма глагола "кобенить" -- "ломать, корчить, выгибать", от "кобь" -- "гадание, ворожба", "всё плохое", "негодный человек". "Кобениться" исходно -- "корчиться в судорогах" (в процессе гадания, когда шаманы впадали в экстаз).] |
| You need to be logged in to post in the forum |