|
Subject: 100%-Matches И еще один вопрос: в графе "Preisvorstellungen" формуляра стоит:100%-Matches 90-95%-Matches 94-85%-Matches Kein Matches Это что означает? |
|
Это значит, что у Вас на такое количество (в процентах) имеется совпадение текстов. Например, Вы переводите два письма, одного и того же содержания, но адресованные разным лицам. Совпадение будет почти 100-процентное (за исключением имени адресата). Второй файл будут соответственно оплачивать не в полном размере. |
| Спасибо! |
| Не в полном размере - а как, если не секрет? Т.е. я должна сама заполнить в формуляре, сколько я желаю получать (в процентах) при всех этих "Matches". И там есть еще одна строчка: 84-75%-Matches. |
|
в принципе, как договоритесь. но скидка может быть очень значительной. можно исходить из того, что 0% Matches – оплата 100%, 100% Matches – оплата приближается к 0%. на этой шкале 75% – около 30% оплаты. всё индивидуально, как повезёт. |
| You need to be logged in to post in the forum |