|
Subject: Medien перечисляется поэтапно очередность действий при введении газового резака в эксплуатацию.в одном из пунктов: Zündtaste betätigen. Bei jetzt strömigen MEDIEN Betriebsdrücke der Zündflammengase an den Reglern nachzuregulieren. никак не могу сообразить, что здесь Medien. гран мерси за любые идеи! |
| заранее извиняюсь за возможный бред, но я сразу подумал о "(рабочей) среде". |
| ...или о рабочих средах (например, разных 2 газа) |
| например, газ и воздух. |
| куда интереснее узнать, что имеется в виду под jetzt strömige Medien. |
|
помедленнее, я записываю (с) т.е. если кислород вместе с горючим газом начинают поступать по соотв. каналу, то они вместе и образуют эти рабочие среды или каждый газ свою средУ? так вообще бывает? |
| это не кислород, это воздух. |
|
ЭТО - это что? :) и почему? речь о газокислородной резке. стало быть, мы имеем кислород + горючий газ. ну, и подогревающий газ, естессно. или я что-то не догоняю? |
|
*куда интереснее узнать* именно, Franky, чертовски интересно узнать, и этот интерес выносит остатки мозга. |
|
позвольте предположить jetzt strömit - раз мы привели в действие кнопку зажигания, то пошли (полились) рабочие среды т. е. jetzt - теперь, когда приведена в действие кнопка зажигания |
| а, в смысле, при поступающих теперь рабочих средах? |
|
или, может, даже так: как только начнут поступать, сразу и подрегулировать ? |
|
ну да а регулировать их параметры в их отсутствие как-то бестактно :) |
| вот-вот, при поступающих теперь :) |
| ну тогда по-русски: после подачи/начала поступления |
| спасибо!!!! вы мне вернули этот мир (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |