принимать огонь на себя

[ICP]

Помогите перевести эту фразу. Предложение следующее: Такие люди в решающий момент не требуют сочувствия, принимают огонь на себя.
Спасибо

[Queerguy]

in die Vollen gehen?

"etwas mit Nachdruck / aller Kraft betreiben; sich voll einsetzen; etwas ohne Einschränkungen tun (und dabei eventuell ein Risiko eingehen)"
www redensarten-index de

[Saschok]

...das Feuer auf sich lenken
...zur Zielscheibe werden