DictionaryForumContacts

 Icequeen_de

link 10.03.2010 8:36 
Subject: Laststunden
Пожалуйста, помогите перевести.
Lastsunden

Слово встречается в следующем контексте:
Der zweite Balken wächst von links nach rechts und zeigt die bisherigen Laststunden.

Заранее спасибо

Смысл мне понятен, но, вероятно, есть какой-то термин?

 Queerguy

link 10.03.2010 8:57 
на англ. форуме было микро-обсуждение английского варианта (load hours), см. последние два поста:
http://www.multitran.ru/c/m/a=33&s=load hours&l1=1&l2=2&FFT=1

 Icequeen_de

link 10.03.2010 9:30 
Спасибо!
P.S.: Это только у меня в последнее время невозможно работать с мультритраном? Постоянно ошибка, либо service unavailable, либо CGI Error.

 Queerguy

link 10.03.2010 9:38 
не только у Вас

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo