DictionaryForumContacts

 ирочка

link 9.03.2010 21:52 
Subject: Wärmebrücken
Подскажите перевод слова.Текст о строительстве домов.

 marcy

link 9.03.2010 21:59 
мостики холода.
а разве в словаре этого нет?

 ирочка

link 9.03.2010 22:03 
нет:( Спасибо!

 ирочка

link 9.03.2010 22:04 
почему холода,а не тепла?

 marcy

link 9.03.2010 22:19 
это философский вопрос:) наверное, потому что немцы оптимисты.

 Queerguy

link 10.03.2010 7:25 
маленькое пояснение от Брокгауза:
"Da eine Kältebrücke auf der Innenseite des Gebäudes kälter als ihre Umgebung ist, ist in der Bautechnik der Begriff Kältebrücke anstelle der physikalisch korrekten Bezeichnung Wärmebrücke üblich."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo