DictionaryForumContacts

 Olesie

link 8.03.2010 7:41 
Subject: beteiligungsfrei
Милые девушки, с праздником!
Прошу помощи! Перевод слова beteiligungsfrei. Оно встречается в следующем контексте: 20% jeder Auflage bleiben beteiligungsfrei.
Слово встречается в издательском договоре, в пункте о распределении прибыли от реализации произведения. Спасибо))

 Коллега

link 8.03.2010 11:51 
Вас также!
Если я правильно понимаю, речь об авторском проценте от реализации тиража, т.е. за 20% от тиража автор этого процента не получает

 Olesie

link 8.03.2010 12:02 
А ведь логично...Спасибо за подсказку! Голова не варит со вчерашнего дня))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo