|
Subject: Servicebühne Поскажите, пожалуйста, как обозвать Servicebühne:Die Kugelumlaufmutter der Kugelrollspindel des Schweißwagenantriebes über die auf der Servicebühne des Schweißwagens angebrachte Fettpumpe (1) nachfetten. Спасибо! |
|
| а просто "сервисной платформой" сие нельзя обозвать? |
| А назовем это дело Wartungsbühne - легше будет :-) |
| может "сервисная платформа, ремонтная платформа, площадка для сервисного обслуживания, " |
| Ура, ура, всем большое спасибо! |
| козавочка, она не для ремонта, а для техобслуживания :-) |
|
А есть ли разница для платформы, ремонтировать с нее будут или сервисным обслуживанием заниматься?))) Если погуглить - Сервисная платформа - это из области IT. Предлагаю варианты: Рабочая платформа/ Монтажная площадка |
| You need to be logged in to post in the forum |