|
Subject: Rechtsfreund law Пожалуйста, помогите корректно перевести слово Rechtsfreund. Слово встречается в следующем контексте:"Wenn ein Rechtsfreund eine ihm anvertraute Streitsache ganz oder teilweise an sich löst oder sich einen bestimmten Teil des Betrages versprechen läßt, der der Partei zuerkannt wird"(c) ABGB, § 879. Насколько я понимаю, речь идёт о ком-то вроде законного представителя? |
|
"Der Anwalt wird nicht umsonst als „Rechtsfreund“ seiner Mandanten bezeichnet." Австрия! :-) |
|
Угу, она самая =( Цитата из Предпринимательского кодекса. |
| То есть это защитник в суде? |
| друг в беде за деньги |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |