|
Subject: Holzwürfel mus. Пожалуйста, помогите перевести!Слово Holzwürfel! Обозначает какой-то музыкальный инструмент... Встречается в следующем контексте: Komposition №1 für acht Kontrabässe, Holzwürfel und Klavier. Заранее спасибо! |
|
***В 1792 году, через год после смерти Моцарта, увидело свет руководство по сочинению вальсов, якобы найденное в его бумагах. Издатель сообщал, что любой желающий может сочинить сколько угодно немецких вальсов, „вовсе не зная музыки“. Талант композитора заменяется двумя игральными кубиками с точками на гранях. „Сочинитель“ должен регулярно бросать кубики и в соответствии с выпавшим количеством очков переписывать в заданной последовательности отрывки нот из руководства. И хотя сомнения в авторстве Моцарта были и остаются, за способом сочинения музыки с помощью игральных кубиков устойчиво закрепилось название „система Моцарта“, а инструкция по составлению вальсов с изменениями и дополнениями переиздаётся до сих пор.*** http://www.orpheusmusic.ru/publ/noty_golovolomki/300-1-0-433 |
| не может быть из этой серии? |
| Спасибо за отклик! Но думаю, что вряд ли... контекст ясно дает понять, что требуется название музыкального инструмента! |
деревянный куб? Композиция №2 "Dies irae" для 8 контрабасов, деревянного куба и фортепиано http://www.intoclassics.net/news/2010-02-27-14332 |
Инструментальные ансамбли, которым Уствольская доверила донести до слушателя свои темы, кажутся передовыми даже для авангарда. Их состав удивляет. К примеру: флейта-пикколо, туба, а в качестве ударного инструмента — «куб деревянный, 43х43см, стенки 1,5 см, ударять деревянными молотками» (авторская ремарка).http://2000.net.ua/2000/aspekty/13050-odinochestvo-talanta |
| Ах вот оно что! Спасибо Вам за подсказку! Премного благодарна)) |
| You need to be logged in to post in the forum |