|
link 5.03.2010 8:01 |
|
Subject: Magazinöffner tech. Еще раз прошу помочь в переводе технических терминов:Magazinöffner и Magazinschieber. Контекста нет, это связано с прессами. Спасибо большое заранее!!! |
|
link 5.03.2010 14:31 |
|
Magazinöffner - устройство для открытия кассеты/магазина - открыватель кассеты Magazinschieber - толкатель кассеты/магазина |
|
Magazinöffner - размыкающий контакт, размыкатель магазина (приемного устройства)? 7.2.1.2 Station Controller 1. Der Transport von Bauementen konnte bisher nur über die Gurtbetätiger am Bestückkopf ausgelöst werden. Die Auslösung über die an den Bauelementetischen befindlichen *Magazinöffner* war ohne Funktion. http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved=0CAYQFjAA&url=http://www.trefon-electronic.de/modules.php?name=downloads&d_op=getit&lid=57&rct=j&q=Magazinöffner&ei=BRSRS7etBKWgnQOb-4zXDQ&usg=AFQjCNFP9YonEPxa_X9c_LXu3pVzyr6Ksw Magazinschieber - выталкиватель, толкатель, ползун магазина (приемного устройства)? |
| You need to be logged in to post in the forum |