DictionaryForumContacts

 PAV-Sun

link 4.03.2010 21:25 
Subject: Ausprägung der Lamellen
Пожалуйста, помогите перевести: Ausprägung der Lamellen

Выражение встречается в следующем контексте:
Die Kühlregister haben durch die Ausprägung der Lamellen eine geringe Verschmutzungsanfälligkeit.

Kühlregister это регистры охлаждения или теплообменники?

Заранее спасибо

 a-ocean

link 4.03.2010 22:47 
четкое разделение на сегменты?

Благодаря четкому разделению на сегменты этот агрегат менее подвержен загрязнению.

Хотя на практике, мне кажется, наоборот: вся грязь именно между этими сегментами и скапливается.))

 Skorpion

link 5.03.2010 0:03 
Благодаря особой конфигурации пластин радиатора теплообменник менее подвержен загрязнению.

 Vladim

link 5.03.2010 4:13 
Ausprägung der Lamellen - конструктивное исполнение пластин?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo