Die BR 600 nutzt das PLS, um fuer einen nachhaltigen Verbesserungsprozess ueber das Shopfloormanagement umzusetzen.

link 4.03.2010 19:22

Subject: Die BR 600 nutzt das PLS, um fuer einen nachhaltigen Verbesserungsprozess ueber das Shopfloormanagement umzusetzen.

Пожалуйста, помогите перевести.

BR 600 использует ПУС, чтобы длительный процесс улучшения качества работы???

Заранее спасибо

Ульрих ✉

link 4.03.2010 21:05

с целью постоянной оптимизации производственного процесса за счет инициативы с низу?

Ульрих ✉

link 4.03.2010 21:06

снизу

Ульрих ✉

link 4.03.2010 21:10

еще вариант:
чтобы рядовые сотрудники могли участвовать в процессе постоянного улучшения.

Ульрих ✉

link 4.03.2010 21:18

последний вариант:

чтобы реализовать процесс постоянного улучшения при помощи модуля Shopfloormanagement/ "Цехового управления"/"Управления основным производством".
или что там у Вас..

Queerguy ✉

link 4.03.2010 21:34

а почему модуль? имхо первые варианты были ближе к истине

vgl. (viel Glück):

Unter Shopfloor Management ist das Führen vor Ort (am Hallenboden) gemeint

Das Konzept des Shopfloor-Management legt den Focus auf das Geschehen an der Basis. Dort, am Ort der Wertschöpfung wird über das Wohl und Wehe der Firma entschieden.

You need to be logged in to post in the forum