|
link 4.03.2010 18:39 |
|
Subject: Magazinschieber tech. Помогите, пожалуйста, перевести технические термины:Hochhalteeinrichtung, Magazinöffner, Magazinschieber. Контекста нет :-( Заранее спасибо |
| что, и область не знаем? Прессы, фотоаппараты, оружие? |
|
link 4.03.2010 19:09 |
| ...Прессы |
|
вот и конЬтекст потихоньку появляетЬся, а говорили нету :-) Magazin в таких случаях зачастую накопитель |
| Schieber - толкатель |
|
Hochhalteeinrichtung - устройство для удержания подвижной траверсы в верхнем положении Встречалось такое: Hochhaltevorrichtung - устройство для удержания подвижной траверсы в верхнем положении http://www.rmnt.ru/docs/cat_pot/25921.details4.htm 6.7.7. Прессы должны быть снабжены устройствами для удержания подвижной траверсы в верхнем положении при выполнении ремонтных и наладочных работ. |
| You need to be logged in to post in the forum |