DictionaryForumContacts

 svetlana1979

link 4.03.2010 12:24 
Subject: Dosisgruppe
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Паспорт безопасности на смесь. Spezifische Wirkungen im Tierversuch: Allerdings wurden in der hochsten Dosisgruppe eine signifikante Erhohung der Hodengewichte und eine erhohte Inzidenz bestimmter Zellveranderungen in den Hoden (u. a. gutartige Tumoren) festgestellt.
Однако, в наивысшей дозировочной группе было установлено значительное увеличение веса яичек и увеличение случаев определённых клеточных изменений в яичках (в том числе доброкачественные опухоли)?
Заранее спасибо

 Di Scala

link 4.03.2010 12:33 
в группе, принимавшей препарат в наивысшей дозе

 Gajka

link 4.03.2010 12:43 
Я бы сказала "не принимавшей", а группа животных, получавшая препарат/ которой был назначен препарат/ которой вводили препарат в наивысших дозах

 Di Scala

link 4.03.2010 12:51 
Да, Вы правы, я опустил из виду, что речь идет здесь о животных

 svetlana1979

link 4.03.2010 12:57 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo